值 — meaning in Hebrew: שווה

zhí · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for שווה

展台

zhǎntái

运输

yùnshū

安排

ānpái

值

zhí

外观

wàiguān

Skip this question

🎓

Learn Mandarin Chinese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי מש common

Usage

המילה '值' משמשת בשיחות יומיומיות כאשר דנים במחיר או בערך של משהו. לדוגמה, אם מישהו שואל אם לקנות מכשיר טכנולוגי חדש, אפשר לומר 'האם זה שווה את המחיר?'.

Synonyms & nuances

'שווה' הוא תרגום ישיר של '值', אך ישנם מונחים נוספים כמו '价值' (jiàzhí) שמשמעותם ערך בכלליות. השימוש ב-'值' מתמקד יותר בערך ספציפי או מחירים, בעוד '价值' יכול להתייחס לערכים מופשטים יותר.

Culture

'值' היא מילה עם שורשים עמוקים בתרבות הסינית. היא משמשת לא רק כדי לציין ערך כספי אלא גם בהקשרים פילוסופיים, כמו ההרהורים על מה שווה החיים. בנוסף, היא מופיעה לעיתים קרובות בביטויים שמבטאים את הערך של דברים שונים.

FAQ

Q.מה המשמעות של המילה '值' בסינית?

'值' משמעותה 'שווה' או 'ערך'. היא משמשת לתיאור הערך של דברים, הן מבחינה כספית והן מבחינה אבסטרקטית.

Q.איך משתמשים במילה '值' במשפט?

אפשר להשתמש במילה '值' כאשר רוצים לבטא האם משהו שווה את ההשקעה, לדוגמה: '这本书值钱吗?' (האם הספר הזה שווה כסף?).

Q.אילו טעויות נפוצות קיימות בשימוש במילה '值'?

ללומדים חדשים יש נטייה להשתמש ב-'值' במצבים שאינם מתאימים. חשוב לזכור שהיא מתייחסת לערך ספציפי ולא משמשת בביטויים כלליים על ערכים.

Learn mandarin chinese with Maspeak →

Chinese (Mandarin) 2000