尊重 — meaning in Hebrew: כבוד

zūnzhòng · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for כבוד

公司

gōngsī

行业

hángyè

交易者

jiāo yì zhě

尊重

zūnzhòng

通信

tōngxìn

Skip this question

🎓

Learn Mandarin Chinese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי נפוצה

Usage

המילה '尊重' נפוצה בשיחות פורמליות ולא פורמליות כאחד. לדוגמה, כאשר מדברים על חשיבות הכבוד במערכת יחסים בין אישית או כשמתארים כבוד כלפי תרבויות שונות. היא מופיעה גם במצבים של עימותים, בהם יש צורך להדגיש את הצורך בכבוד הדדי.

Synonyms & nuances

'尊重' מתייחס לכבוד באופן כללי, אך יש מילים נוספות כמו '敬重' (jìngzhòng) שמדגישה יותר את הכבוד וההערכה. ניתן לבחור ב'尊重' כאשר מדובר בכבוד כלפי אדם אחד או קבוצה, בעוד '敬重' מתאימה יותר למצבים רשמיים יותר.

Culture

המילה '尊重' מורכבת משני חלקים: '尊' (zūn) שמשמעותו 'לכבד' ו-'重' (zhòng) שמשמעותו 'כבד' או 'חשוב'. היא משקפת את התרבות הסינית, שבה הכבוד הוא ערך מרכזי, במיוחד כלפי הקשישים והבני משפחה. סיפור מעניין הוא שבאופן מסורתי, סינים רואים בכבוד כבסיס ליחסים טובים בכל תחומי החיים.

FAQ

Q.מהי המשמעות של كلمة 尊重 בסינית?

המילה '尊重' בסינית משמעותה 'כבוד'. היא מתארת את החשיבות של הכבוד במערכות יחסים בינאישיות ובתרבויות שונות.

Q.אילו מילים נוספות יש בכבוד בסינית?

ישנן מילים כמו '敬重' (jìngzhòng) ו'重视' (zhòngshì) שמתייחסות גם הן לכבוד והערכה. כל מילה מדגישה ניואנס שונה של הכבוד.

Q.איך משתמשים במילה 尊重 במשפט?

במשפטים ניתן לומר: 'אני מכבד את רצונותיך' – '我尊重你的愿望' (wǒ zūnzhòng nǐ de yuànwàng). חשוב לשים לב לשימוש נכון לפי ההקשר.

Learn mandarin chinese with Maspeak →

Chinese (Mandarin) 2000