运气 — meaning in Hebrew: מזל

yùnqì · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for מזל

面包车

miànbāochē

平

píng

浴室

yùshì

运气

yùnqì

边境

biānjìng

Skip this question

🎓

Learn Mandarin Chinese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי שכיח

Usage

המילה 运气 משמשת לעיתים קרובות בשיחות יומיומיות, כאשר אנשים מדברים על הצלחות או כישלונות בחיים. לדוגמה, מישהו יכול לומר "我今天运气很好" (היום יש לי מזל טוב) אחרי שזכה בהגרלה או עבר מבחן קשה.

Synonyms & nuances

מילה קרובה היא 幸运 (קסינגיון), שמשמעה 'מזל טוב'. עם זאת, 运气 מתייחסת יותר למזל כללי, בעוד 幸运 משמשת לעיתים קרובות לתאר חוויות ספציפיות של מזל טוב.

Culture

המילה 运气 מורכבת משני חלקים: 运 (יונג) שמשמעותו 'לנוע' או 'לזרום', ו-气 (צ'י) שקשורה לאנרגיה או כוח חיים. בהקשרים תרבותיים, השפעת המזל נחשבת כחשובה מאוד בתרבות הסינית, ולעיתים היא משולבת במסורות כמו פנג שואי, שם המזל נתפס כתוצאה של איזון אנרגטי.

FAQ

Q.איך משתמשים במילה 运气 במשפט?

ניתן להשתמש במילה 运气 בתחילת או בסוף המשפט. לדוגמה: "我觉得我的运气不太好" (אני חושב שהמזל שלי לא כל כך טוב).

Q.האם 运气 משמשת גם בהקשרים רשמיים?

כן, 运气 ניתן להשתמש גם בהקשרים רשמיים, אך נוטים להשתמש במילים אחרות כמו 幸运 במצבים רשמיים יותר, למשל בעת נאומים או כתיבה מסודרת.

Q.איזה טעויות נפוצות יש בשימוש במילה 运气?

טעות נפוצה היא להשתמש במילה 运气 בהקשר של מזל רע, מבלי להוסיף את המילה 不 (בו). לדוגמה, במקום לומר "我的运气不好" (המזל שלי רע), לפעמים לומדים עשויים לשכוח את 不.

Learn mandarin chinese with Maspeak →

Chinese (Mandarin) 2000