I'm learning
中文
停止 — meaning in Hebrew: להפסיק
tíngzhǐ · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
להפסיק
禁令
jìnlìng
停止
tíngzhǐ
绘图
huìtú
使命
shǐmìng
风险
fēngxiǎn
Skip this question
🎓
Learn Mandarin Chinese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
נייטרלי
מאוד נפוצה
Usage
המילה '停止' (tíngzhǐ) בשימוש יומיומי כאשר מדברים על עצירה של פעולה כלשהי. לדוגמה, כאשר רוצים להפסיק שיחה או פעילות. זה יכול להתרחש בשיחה בין חברים, כאשר אחד מהם אומר לשני להפסיק לדבר על נושא מסוים.
Synonyms & nuances
מילה קרובה היא '停下' (tíngxià), שמשמעותה עצירה, אך '停止' יותר רשמית ומשמשת יותר בהקשרים של הוראות או חוקים. אם אתה נמצא בסיטואציה רשמית או כאשר אתה מתכוון להפסיק דבר מה באופן מוחלט, '停止' היא הבחירה הנכונה.
Culture
המילה '停止' מורכבת משני תווים: '停' (tíng) שמשמעותו עצירה, ו-'止' (zhǐ) שמשמעותו לעצור. השילוב של השניים מדגיש את הרעיון של הפסקה מוחלטת. בסין, המילה משמשת לא רק בהקשרים יומיומיים אלא גם בהוראות בטיחות, לדוגמה, כאשר יש עצור או סימן עצירה בכבישים.
FAQ
