Definition
▶
炒作
chǎo zuò
炒作是通过夸张或制造话题来吸引公众关注和兴趣的行为。
炒作 זו פעולה של משיכת תשומת לב ועניין ציבורי באמצעות הגזמה או יצירת נושאים.
▶
这部电影的炒作让很多人提前买票。
zhè bù diàn yǐng de chǎo zuò ràng hěn duō rén tí qián mǎi piào.
ההייפ סביב הסרט הזה גרם להרבה אנשים לקנות כרטיסים מראש.
▶
媒体的炒作让这个品牌迅速成名。
méi tǐ de chǎo zuò ràng zhè ge pǐn pái xùn sù chéng míng.
ההייפ של המדיה הפך את המותג הזה למפורסם במהירות.
▶
有些产品的炒作远远超过了它们的实际价值。
yǒu xiē chǎn pǐn de chǎo zuò yuǎn yuǎn chāo guò le tā men de shí jì jià zhí.
ההייפ סביב כמה מוצרים עולה בהרבה על הערך האמיתי שלהם.