皮带 — meaning in Hebrew: חגורה

pídài · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for חגורה

重点

zhòngdiǎn

大地

dàdì

皮带

pídài

叶子

yèzi

估计

gūjì

Skip this question

🎓

Learn Mandarin Chinese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי נפוצה

Usage

דוברי מנדרינית משתמשים במילה 皮带 בשיחות יומיומיות כאשר הם מתייחסים לחגורות, במיוחד בזמן קניות או כאשר הם מתארים את לבושם. לדוגמה, בזמן ביקור בחנות בגדים, אפשר לשמוע מישהו שואל על חגורה מתאימה לחליפה.

Synonyms & nuances

המילה 皮带 מתייחסת בעיקר לחגורות אך גם למונחים כמו 腰带 (יָאו דָּאי), שמשמעותו 'חגורת מותן', שיכולה להתייחס לחגורות נוספות כמו חגורות שמיועדות לספורט. הבחירה במילה תלויה בהקשר – 皮带 נפוצה יותר בהקשרים יומיומיים.

Culture

המילה 皮带 מורכבת משני חלקים: 皮 (פִּי), שמשמעותו 'עור', ו-带 (דָּאי), שמשמעותו 'רצועה'. חגורות עור נחשבות לאביזר אופנה חשוב בסין, ולעיתים קרובות הן מסמלות מעמד וסטייל. בנוסף, ישנן מסורות רבות הקשורות לענידת חגורות באירועים מיוחדים.

FAQ

Q.מה המשמעות של 皮带 במנדרינית?

המילה 皮带 מתרגמת לחגורה בעברית. היא מתייחסת לאביזר שנענד סביב המותן כדי להחזיק במכנסיים.

Q.איך אומרים חגורה בסינית אם היא לא מעור?

אם מדובר בחגורה שאינה מעור, אפשר להשתמש במונח 帆布带 (פָּאנְבּוּ דָּאי), שמשמעותו 'חגורת קנבס'.

Q.האם יש טעויות נפוצות בשימוש במילה 皮带?

טעויות נפוצות כוללות בלבול עם המילה 腰带, שיכולה להתייחס גם לחגורות מותן. חשוב לדעת שהשימוש במילה 皮带 מתאים לחגורות כלליות יותר.

Learn mandarin chinese with Maspeak →

Chinese (Mandarin) 2000