I'm learning
中文
打折 — meaning in Hebrew: הנחה
dǎzhé · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
הנחה
评论
pínglùn
市场营销
shìchǎng yíngxiāo
地平线
dìpíngxiàn
位置
wèizhì
打折
dǎzhé
Skip this question
🎓
Learn Mandarin Chinese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
ניטרלי
שכיח
Usage
הסינית המנדרינית משתמשת במילה 打折 (dǎzhé) בעיקר כשמדובר בשיחות על קניות או מבצעים. לדוגמה, כאשר אדם שואל אם יש הנחה על מוצר מסוים בחנות או כשמישהו מדבר על מחירים נמוכים יותר בשוק המקומי.
Synonyms & nuances
המילה 打折 (dǎzhé) מתייחסת ספציפית להנחה במחיר, בעוד ש-优惠 (yōuhuì) מציינת הטבות או הנחות אחרות שיכולות לכלול מתנות נוספות או שירותים. כשאתה רוצה לדבר על מחיר נמוך יותר, 打折 היא הבחירה המובהקת.
Culture
המילה 打折 (dǎzhé) מורכבת משני תווים: 打 (dǎ) שמשמעותו 'להכות' ו-折 (zhé) שמשמעותו 'לשבור' או 'לכופף'. השילוב שלהם יוצר את הרעיון של 'שבירת המחיר', מה שמוביל לחשיבה תרבותית על קניות חכמות. כמו כן, בסין יש מסורת ארוכה של מבצעים והנחות, במיוחד סביב חגים כמו יום הרווקים (双11) שבו מחירי המוצרים יורדים בצורה דרמטית.
FAQ
