I'm learning
中文
码头 — meaning in Hebrew: נמל
mǎtóu · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
נמל
癌症
áizhèng
喷气机
pēnqì jī
码头
mǎtóu
发言人
fāyán rén
统一
tǒngyī
Skip this question
🎓
Learn Mandarin Chinese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
ניטרלי
רגילה
Usage
המילה 码头 (mǎtóu) משמשת לעיתים קרובות בשיחות על תחבורה ימית, כמו כאשר מדברים על נמל שבו עוגנות ספינות או על פעילויות מסחריות המתרחשות ליד המים. לדוגמה, תוכל לשמוע את המילה בשיחה בין דייגים או סוחרים באזורים חופיים.
Synonyms & nuances
מילה דומה היא 港口 (gǎngkǒu), שמשמעה 'נמל', אך 码头 (mǎtóu) מתמקדת יותר באזורים ספציפיים כמו רציפים ואילו 港口 (gǎngkǒu) מתייחס בדרך כלל לנמלים גדולים יותר המיועדים לספינות מסחריות.
Culture
המילה 码头 (mǎtóu) נושאת עמה היסטוריה עשירה, שכן נמל הוא מקום שבו מתבצעות רבות מהפעילויות הכלכליות של סין. בסין העתיקה, נמלים שיחקו תפקיד קרדינלי בקשרים בין ערים שונות, והיו נקודות מפגש מרכזיות למסחר ולתרבות.
FAQ
