Definition
▶
كانَ قَد
kana qad
كانَ قَد تعني أنها كانت موجودة أو حدثت في الماضي.
Era presente o si è verificato nel passato.
▶
كانَ قَد حضرَ الاجتماعَ الأسبوعَ الماضي.
kana qad hadara al-ijtimāʿ al-usbūʿ al-māḍī
Era presente alla riunione la settimana scorsa.
▶
كانَ قَد انتهى الفيلم قبلَ منتصفِ الليل.
kana qad intahā al-film qabla muntasaf al-layl
Il film era finito prima di mezzanotte.
▶
كانَ قَد عاشَ في تلك القرية لسنوات.
kana qad ʿāsha fī tilka al-qaryah li-sinawāt
Era vissuto in quel villaggio per anni.