بِجِدٍّ — meaning in Italian: gravemente

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for gravemente

بِجِدٍّ

عُقدة، عُقَد

مُرَكَّب ات

مُرَجَّح

أبلَغَ

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formale comune

Usage

La parola بِجِدٍّ è spesso utilizzata in contesti formali e informali quando si discute di situazioni gravi o di argomenti che richiedono una seria considerazione. Ad esempio, un medico potrebbe dire che una malattia è بِجِدٍّ seria, oppure un genitore potrebbe esprimere preoccupazione per le conseguenze di un comportamento rischioso del proprio figlio.

Synonyms & nuances

Un sinonimo di بِجِدٍّ è 'بِشِدَّةٍ', che significa anch'esso 'con gravità'. Tuttavia, بِجِدٍّ è più comunemente usato in situazioni che richiedono un'attenzione seria piuttosto che in contesti più drammatici o emotivi. La scelta tra le due dipende quindi dalla gravità della situazione che si sta descrivendo.

Culture

L'etimologia della parola بِجِدٍّ risale all'arabo classico, dove 'جِدّ' implica serietà e impegno. In molte culture arabe, l'essere 'serio' è spesso associato a rispettare le tradizioni e le norme sociali. Un aneddoto interessante è che i dialetti arabi possono variare notevolmente nel modo in cui questa parola è usata, mostrando l'importanza del contesto culturale.

FAQ

Q.Cosa significa la parola بِجِدٍّ in italiano?

La parola بِجِدٍّ si traduce in italiano come 'gravemente' o 'seriamente'. Viene utilizzata per descrivere situazioni di grande serietà.

Q.Come si usa بِجِدٍّ in una frase?

Puoi usarla in frasi come: 'La situazione è بِجِدٍّ preoccupante' per esprimere che qualcosa è realmente serio.

Q.Ci sono errori comuni nell'uso di بِجِدٍّ?

Un errore comune è usare بِجِدٍّ in contesti troppo leggeri, mentre è riservata a situazioni che richiedono una seria considerazione o attenzione.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000