Definition
▶
مَثَل، أمثال
mathal, amthal
مَثَل هو تعبير يُستخدم للإشارة إلى شيء يُعتبر مثالًا أو نموذجًا، أو هو قول مأثور يُستخدم لتوصيل الحكمة أو العبرة.
Un esempio è un'espressione usata per riferirsi a qualcosa considerato un modello o un esempio, oppure è un detto popolare usato per comunicare saggezza o insegnamento.
▶
هناك مثل عربي يقول: 'العلم في الصغر كالنقش على الحجر'.
hunaka mathal 'arabi yaqul: 'al-ilm fi al-sighar kan-naqsh 'ala al-hajar.
C'è un proverbio arabo che dice: 'La conoscenza in giovane età è come un'incisione sulla pietra'.
▶
يستخدم الناس الأمثال لتوضيح الأفكار بشكل أفضل.
yustakhdim al-nas al-amthal litawdiih al-afkar bishakl 'afdal.
Le persone usano i proverbi per chiarire le idee in modo migliore.
▶
في الثقافة الشعبية، يتداول الناس أمثالاً تعكس تجاربهم.
fi al-thaqafa al-sha'biyya, yatadawwal al-nas amthalan tu'akis tajribatuhum.
Nella cultura popolare, le persone scambiano proverbi che riflettono le loro esperienze.