Definition
▶
ِحًسًب/بِحًسًبِ/على حًسًب
hasab/bihasab/ala hasab
تعني كلمة حسب أو بحسَب أو على حسب، أنها تشير إلى الاستناد أو الاعتماد على شيء ما أو شخص ما في تقديم المعلومات أو اتخاذ القرارات.
La parola secondo o in base a si riferisce al riferimento o alla dipendenza da qualcosa o qualcuno per fornire informazioni o prendere decisioni.
▶
حسب الأبحاث، فإن شرب الماء ضروري للصحة.
hasab al-abhaath, fa-in sharab al-maa' daruri lil-sihha.
Secondo le ricerche, bere acqua è essenziale per la salute.
▶
على حسب رغبتك، يمكننا تغيير موعد الاجتماع.
ala hasab raghbatik, yumkinuna taghyeer mawid al-ijtima'.
In base alle tue preferenze, possiamo cambiare l'orario dell'incontro.
▶
بحسب المعلومات المتوفرة، لن نستطيع إنهاء المشروع في الوقت المحدد.
bihasab al-ma'alumat al-mutawaffira, lan nastati' inha' al-mashroo' fi al-waqt al-muhaddad.
Secondo le informazioni disponibili, non saremo in grado di completare il progetto in tempo.