Definition
▶
نَقْل
naql
نَقْل هو عملية تحويل شيء من مكان إلى آخر، سواء كان ذلك جسديًا أو معلوماتيًا.
Il trasferimento è il processo di spostare qualcosa da un luogo a un altro, sia fisicamente che informaticamente.
▶
يحتاج المشروع إلى نَقْل البيانات من الخادم إلى الجهاز الشخصي.
yahtaju al-mashroo'u ila naqli al-bayanati min al-khadim ila al-jihaz al-shakhsi.
Il progetto richiede il trasferimento dei dati dal server al computer personale.
▶
تم نَقْل المرضى إلى المستشفى بعد الحادث.
tamma naqlu al-marḍa ila al-mustashfa ba'da al-ḥaadith.
I pazienti sono stati trasferiti all'ospedale dopo l'incidente.
▶
يجب أن يتم نَقْل الشحنات عبر البحر.
yajibu an yatimma naqlu al-shiḥnaat 'abra al-baḥr.
Le spedizioni devono essere trasferite via mare.