I'm learning
العربية
خَلْف — meaning in Italian: dietro
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
dietro
بَنية تَحتيّة
نَجْم، نُجوم
لَجنة، لِجان
حَسَن
خَلْف
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informale
comune
Usage
La parola خَلْف è frequentemente usata in contesti quotidiani quando si parla di posizione o direzione. Ad esempio, si può sentire un madrelingua dire 'Il libro è خلف la scultura' per indicare che il libro si trova dietro la scultura, o in conversazioni più informali tra amici per descrivere un'azione che avviene dietro qualcosa.
Synonyms & nuances
Un sinonimo di خَلْف è 'وراء' (warāʾ), che ha un significato simile, ma 'وراء' viene spesso utilizzato in contesti più formali o letterari. Si potrebbe scegliere خَلْف in conversazioni quotidiane per dare un tono più colloquiale e diretto.
Culture
Etymologicamente, خَلْف deriva dalla radice araba che indica una posizione retrostante. Culturalmente, la parola è spesso utilizzata in contesti di narrativa e poesia per evocare immagini di nostalgia o mistero, come quando si parla di cose passate che ci seguono 'dietro' di noi. È interessante notare come in alcune culture arabe, il concetto di ciò che è 'dietro' possa anche avere connotazioni simboliche, rappresentando esperienze passate che formano l'identità attuale.
FAQ
