Definition
▶
عَبْد، عَبيد
ʿabd, ʿabīd
عَبْد هو الشخص الذي يُعتبر مملوكاً للآخرين، وعَبيد هم جمع كلمة عَبْد.
Abdul è la persona che è considerata proprietà di altri, e Obaid è il plurale di Abdul.
▶
كان عبد في زمن العبودية يتمتع بحقوق قليلة.
kāna ʿabd fī zaman al-ʿubūdiyya yatamattāʿ bi-ḥuqūq qalīla.
Un Abdul nel tempo della schiavitù aveva pochi diritti.
▶
عَبيد كانوا يعملون في الحقول.
ʿabīd kānū yaʿmalūn fī al-ḥuqūl.
Gli Obaid lavoravano nei campi.
▶
تاريخ العَبيد يعكس معاناة كبيرة.
tārīkh al-ʿabīd yaʿkisu maʿānāt kabīra.
La storia degli Abdul riflette una grande sofferenza.