اِختِيار — meaning in Italian: selezione

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for selezione

مَسعىً، مَساعٍ/المَساعي

حَديث

وَضَّحَ

رَفيق، رِفاق

اِختِيار

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formale comune

Usage

La parola اِختِيار è comunemente utilizzata nei contesti formali e informali per indicare una scelta o una selezione. Ad esempio, si può sentire questa parola quando si discute di opzioni in un colloquio di lavoro, dove il candidato deve esprimere le proprie preferenze, oppure in una riunione in cui si decide il miglior approccio per un progetto.

Synonyms & nuances

Un sinonimo vicino è 'اختيار' (ikhtiyar), ma la differenza sottile sta nel fatto che 'اِختِيار' è spesso usato in contesti più formali o ufficiali, mentre altre parole per 'scelta' possono avere un tono più colloquiale e quotidiano.

Culture

La parola اِختِيار deriva dalla radice araba che significa 'scegliere', e riflette l'importanza della scelta nella cultura araba. In molte tradizioni arabe, la scelta è vista come un atto che implica responsabilità e saggezza, poiché le decisioni possono influenzare non solo l'individuo ma anche la comunità.

FAQ

Q.Come si usa la parola اِختِيار in una frase?

Puoi usarla in una frase come: 'Il mio اِختِيار per il lavoro è stato accettato con entusiasmo dal team di selezione.'

Q.Quali sono i sinonimi di اِختِيار in arabo?

Alcuni sinonimi includono 'خيار' (khiyar) e 'انتقاء' (intiqā'). Ognuno di questi ha sfumature diverse, ma tutti si riferiscono all'idea di fare una scelta.

Q.Ci sono errori comuni da evitare con اِختِيار?

Un errore comune è confondere اِختِيار con 'إختيار' (ikhtiyār), che ha una connotazione simile ma viene utilizzato in contesti più specifici. Assicurati di usare la forma corretta a seconda del registro.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000