Definition
▶
ضابِط، ضَوابِط
ḍābiṭ, ḍawābiṭ
الضَابِط هو الشخص الذي يتولى المسؤوليات الأمنية أو الإدارية، بينما الضَوابِط تشير إلى القواعد أو الإجراءات التي يجب الالتزام بها.
L'ufficiale è la persona che si occupa delle responsabilità di sicurezza o amministrative, mentre i controlli si riferiscono alle regole o alle procedure da seguire.
▶
الضَابِط في الشرطة يعمل على الحفاظ على النظام.
al-ḍābiṭ fī al-shurṭah yaʿmal ʿalā al-ḥifāẓ ʿalā al-niẓām.
L'ufficiale di polizia lavora per mantenere l'ordine.
▶
يجب على الضَابِط اتباع الضَوابِط المحددة.
yajibu ʿalā al-ḍābiṭ ittibāʿ al-ḍawābiṭ al-muḥaddadah.
L'ufficiale deve seguire le procedure stabilite.
▶
يتم تدريب الضَوابِط في الأكاديمية الأمنية.
yatimmu taʿrīb al-ḍawābiṭ fī al-akādīmīyah al-amnīyah.
Le procedure vengono insegnate all'accademia di sicurezza.