I'm learning
العربية
قَبِلَ، يَقبَلُ، القُبول — meaning in Italian: Accetta, Accetta, Accetta
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Accetta, Accetta, Accetta
مُتاح
قَبِلَ، يَقبَلُ، القُبول
شَلَل
لَعَلَّ
أشارَ، يُشيرُ، الإشارة
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutro
comune
Usage
Il termine قَبِلَ viene comunemente usato in contesti formali e informali, come nelle trattative commerciali o nelle conversazioni quotidiane. Ad esempio, un imprenditore può dire 'قَبِلَ العرض' per indicare che ha accettato un'offerta.
Synonyms & nuances
Un sinonimo di قَبِلَ è استقبل, che significa 'ricevere' o 'accogliere'. Tuttavia, قَبِلَ implica una scelta consapevole di accettare qualcosa, mentre استقبل può essere più neutro, riferendosi semplicemente all'atto di ricevere senza necessariamente una connessione emotiva.
Culture
La parola قَبِلَ ha radici profonde nella lingua araba, derivando dalla radice trilittera ق ب ل che significa 'andare verso'. Culturalmente, l'accettazione è un valore fondamentale nelle interazioni sociali, specialmente durante le negoziazioni e le relazioni personali, dove accettare un invito o un'offerta è visto come un gesto di rispetto e apertura.
FAQ
