فَجأَة — meaning in Italian: improvvisamente

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for improvvisamente

قَتيل، قَتلى

فَجأَة

تَراوَحَ

قَصْر،قُصور

اِنتِظار

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informale comune

Usage

I madrelingua arabi usano la parola فَجأَة in molte situazioni quotidiane, come quando descrivono un evento inaspettato, ad esempio un temporale che arriva all'improvviso durante una festa all'aperto. Inoltre, si può ascoltare in racconti di storie o fiabe, dove gli eventi si svolgono in modo sorprendente e repentino.

Synonyms & nuances

Un sinonimo di فَجأَة è على حين غرة, che si traduce come 'all'improvviso'. Tuttavia, فَجأَة è più diretto e viene spesso utilizzato in contesti informali, mentre l'altra espressione può suonare più letteraria o elaborata.

Culture

La parola فَجأَة deriva dalla radice araba che implica sorpresa e imprevisto. In molte culture arabe, il concetto di 'improvviso' è collegato a eventi di grande impatto, come una rivelazione o un cambiamento di fortuna, che può riflettere la visione del mondo in cui il destino gioca un ruolo cruciale.

FAQ

Q.Cosa significa فَجأَة in italiano?

فَجأَة significa 'improvvisamente' in italiano, ed è usata per descrivere eventi che accadono senza preavviso.

Q.Come si usa فَجأَة in una frase?

Puoi utilizzare فَجأَة in frasi come: 'فَجأَة، بدأ المطر في السقوط' che significa 'Improvvisamente, ha iniziato a piovere'.

Q.Quali sono gli errori comuni nell'uso di فَجأَة?

Un errore comune è usarla in contesti formali. فَجأَة è più adatta a situazioni informali o colloquiali, quindi è importante considerare il registro della conversazione.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000