Definition
▶
عامِل، عَوامِل
ʿāmil, ʿawāmil
عامِل هو عنصر أو سبب يؤثر في شيء ما، بينما عَوامِل هو جمع الكلمة ويشير إلى أكثر من عنصر أو سبب.
Un fattore è un elemento o una causa che influisce su qualcosa, mentre fattori è il plurale della parola e si riferisce a più elementi o cause.
▶
يُعتبر التعليم عامِلًا أساسيًا في تطوير المجتمع.
yuʿtabar al-taʿlīm ʿāmilan ʾasāsiyyan fī taṭwīr al-mujtamaʿ.
L'istruzione è considerato un fattore fondamentale nello sviluppo della società.
▶
هناك العديد من العَوامل التي تؤثر في صحة الإنسان.
hunāk al-ʿadīd min al-ʿawāmil allatī tuʾaththir fī ṣiḥḥat al-insān.
Ci sono molti fattori che influenzano la salute umana.
▶
الاقتصاد هو عامِل رئيسي في نجاح المشاريع.
al-iqtiṣād huwa ʿāmil raʾīsī fī najāḥ al-mashārīʿ.
L'economia è un fattore principale nel successo dei progetti.