Definition
▶
صادِر
sadir
صادِر تعني الوثيقة أو الشيء الذي تم إصداره أو مصادرته.
Il termine 'صادِر' si riferisce a un documento o a un oggetto che è stato emesso o confiscato.
▶
تم إصدار الوثائق اللازمة للمشروع من قبل الجهة المختصة.
tam iṣdār al-wathā'iq al-lāzima lil-mashrū' min qibal al-jihāh al-mukhtaṣṣah.
Sono stati emessi i documenti necessari per il progetto dall'ente competente.
▶
أعلنت الحكومة عن قرار صادِر بشأن الضرائب الجديدة.
a'lanta al-ḥukūmah 'an qarār ṣādīr bi-shān al-ḍarā'ib al-jadīdah.
Il governo ha annunciato una decisione emessa riguardo alle nuove tasse.
▶
يجب تقديم المستندات الصادِرَة للحصول على التأشيرة.
yajibu taqdīm al-mustanadāt al-ṣādirah lil-ḥuṣūl 'alā al-ta'shīrah.
È necessario presentare i documenti emessi per ottenere il visto.