Definition
▶
تَشجيل
tashjil
تَشجيل هو عملية تسجيل البيانات أو المعلومات في سجل رسمي أو قاعدة بيانات.
La registrazione è il processo di registrazione di dati o informazioni in un registro ufficiale o in un database.
▶
يجب عليك إتمام تَشجيل الدورة قبل البدء.
yajibu 'alayk itmām tashjīl al-dawra qabl al-bid'.
Devi completare la registrazione del corso prima di iniziare.
▶
تَشجيل الدخول إلى الموقع الإلكتروني سهل.
tashjīl al-dukhūl ilā al-mawqi' al-ilktrūnī sahl.
La registrazione per accedere al sito web è facile.
▶
تَشجيل الطلاب في المدرسة يبدأ في سبتمبر.
tashjīl al-ṭullāb fī al-madrasa yabda' fī sibtambir.
La registrazione degli studenti a scuola inizia a settembre.