ثابِت — meaning in Italian: Fisso

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Fisso

قِرأءة

خِطاب

ثابِت

رَهْنَ

اِستَأْهَلَ

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro comune

Usage

Il termine 'ثابِت' viene utilizzato da madrelingua in contesti quotidiani per descrivere elementi stabili o permanenti, come nel caso di un oggetto fisso in casa o di un concetto di sicurezza, come in una conversazione riguardo a un lavoro stabile. Può anche essere usato in ambito legale per riferirsi a prove fisse in un processo.

Synonyms & nuances

'ثابِت' è simile a 'مستقر' (mustaqar), che significa 'stabile', ma 'ثابِت' implica una fissità più concreta. Se stai parlando di una posizione fisica, 'ثابِت' è la scelta appropriata, mentre 'مستقر' potrebbe essere più adatto per descrivere situazioni emotive o condizioni generali di stabilità.

Culture

'ثابِت' ha radici nella lingua araba che risalgono a concetti di stabilità e permanenza. Questo termine è spesso utilizzato nei contesti religiosi e filosofici, dove l'idea di 'fissità' può rappresentare verità assolute. Inoltre, in arabo colloquiale, può essere usato per descrivere anche sentimenti di sicurezza e tranquillità.

FAQ

Q.Come si usa 'ثابِت' in una frase?

'ثابِت' può essere utilizzato in frasi come 'الكرسي ثابت' (la sedia è fissa) per indicare che qualcosa è stabile e non si muove. È un termine utile per descrivere oggetti o situazioni che non cambiano facilmente.

Q.Quali sono i sinonimi di 'ثابِت'?

Alcuni sinonimi di 'ثابِت' includono 'دائم' (dā'im), che significa 'permanente'. Tuttavia, 'ثابِت' si usa più specificamente per oggetti fisici o concetti di stabilità, mentre 'دائم' può riferirsi a qualsiasi cosa che dura nel tempo.

Q.Ci sono errori comuni nell'uso di 'ثابِت'?

Un errore comune è confondere 'ثابِت' con 'متحرك' (mutaharrik), che significa 'mobile'. È importante ricordare che 'ثابِت' si riferisce a qualcosa che è fisso e non cambia, quindi va usato in contesti appropriati.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000