Definition
▶
قَيْدَ
qayd
قَيْدَ هو عبارة عن قيود أو حدود تحد من حرية أو قدرة شخص أو شيء على الحركة أو التصرف.
C'è un vincolo o un limite che limita la libertà o la capacità di una persona o di qualcosa di muoversi o agire.
▶
يشعر الكثير من الناس بأن قَيْدَ العمل اليومي يعيق إبداعهم.
yash'ur al-kathir min al-nas bi'an qayd al-'amal al-yawmi ya'iq ibda'ahum.
Molte persone sentono che il vincolo del lavoro quotidiano ostacola la loro creatività.
▶
تحتاج بعض المشاريع إلى قَيْدَ الوقت لضمان النجاح.
tahtaj ba'd al-mashari' ila qayd al-waqt li-daman al-najah.
Alcuni progetti necessitano di un vincolo di tempo per garantire il successo.
▶
تسبب قَيْدَ القوانين في عدم القدرة على التقدم.
tasabbab qayd al-qawanin fi 'adam al-qudra 'ala al-taqaddum.
Il vincolo delle leggi ha causato l'incapacità di progredire.