Definition
▶
على هَواهُ
ʿalā hawāhu
تعني عبارة "على هَواهُ" أن الشخص يتصرف وفقاً لرغباته أو أهوائه دون قيود.
L'espressione "على هَواهُ" significa che una persona agisce secondo i propri desideri o inclinazioni senza vincoli.
▶
هو يعيش على هَواهُ، يفعل ما يحلو له.
Huwa yaʿīsh ʿalā hawāhu, yafʿal mā yaḥlū lahu.
Lui vive come piace a lui, fa ciò che gli piace.
▶
تختار الطعام على هَواهُ، لا تستمع إلى نصائح الآخرين.
Takhtār al-ṭaʿām ʿalā hawāhu, lā tasterʿ ilā naṣāʾiḥ al-ākharīn.
Scegli il cibo come piace a te, non ascolti i consigli degli altri.
▶
هي ترتدي الملابس على هَواهَا، دون الاهتمام بالموضة.
Hiyā tartadī al-malābis ʿalā hawāhā, dūna al-ihtimām bil-mūda.
Lei indossa i vestiti come le piace, senza preoccuparsi della moda.