Definition
▶
صَفقة، صَفَقات
Safqah, Safaqat
صَفقة هي اتفاق بين طرفين لتبادل شيء معين بمقابل، سواء كان ذلك مالًا أو خدمات.
Un accordo tra due parti per scambiare qualcosa di specifico in cambio di un compenso, sia esso denaro o servizi.
▶
أبرمت الشركة صفقة جديدة مع المستثمرين.
Abramat al-sharika safqah jadida ma'a al-mustathmirin.
L'azienda ha concluso un nuovo affare con gli investitori.
▶
كانت الصفقة مربحة للطرفين.
Kanat al-safqah murbiḥa lilṭarafayn.
L'affare è stato vantaggioso per entrambe le parti.
▶
تفاوضنا على صفقة لتوريد المنتجات.
Tafawwadna 'ala safqah litawrid al-muntajat.
Abbiamo negoziato un affare per la fornitura dei prodotti.