Definition
▶
تَدَخَّلَ
tadakhkhala
تَدَخَّلَ يعني قيام شخص أو جهة بالتدخل في قضية أو موقف معين من أجل التأثير عليه أو تغييره.
Intervenire significa che una persona o un ente interviene in una questione o situazione specifica per influenzarla o cambiarla.
▶
تَدَخَّلَ الرئيس في الأزمة السياسية.
tadakhkhala al-ra'ees fi al-azma al-siyasiyya.
Il presidente è intervenuto nella crisi politica.
▶
عندما تَدَخَّلَ المعلم، تحسنت الأوضاع في الصف.
عندمَا تَدَخَّلَ al-mu'allim, tahassanat al-awda' fi al-saff.
Quando l'insegnante è intervenuto, le condizioni in classe sono migliorate.
▶
تَدَخَّلَ القضاء لحل النزاع بين الطرفين.
tadakhkhala al-qada' li-hal al-niza' bayna al-tarafein.
La giustizia è intervenuta per risolvere il conflitto tra le due parti.