I'm learning
العربية
قِلّة — meaning in Italian: la mancanza
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
la mancanza
مَلعَب، مَلاعِب
نُقطة، نِقاط
إذ أنّ
قِلّة
هاجِس، هَواجِس
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutro
comune
Usage
La parola قِلّة viene frequentemente utilizzata in contesti quotidiani quando si parla di risorse scarse, come cibo o tempo. Ad esempio, un genitore potrebbe dire 'c'è قِلّة di cibo in casa' durante una conversazione informale con amici, oppure in una riunione di lavoro si potrebbe discutere della قِلّة di personale in un progetto.
Synonyms & nuances
Un sinonimo di قِلّة è نُدرة, che indica una rarità, ma قِلّة si riferisce più specificamente a una mancanza o insufficienza. Si sceglierebbe قِلّة quando si vuole esprimere un'assenza evidente, mentre نُدرة può essere usato in contesti più formali o accademici.
Culture
L'etimologia della parola قِلّة deriva dalla radice araba ق-ل-ل, che significa 'essere scarso' o 'diminuire'. Culturalmente, la قِلّة non è solo una questione pratica, ma riflette anche le risorse limitate in molte regioni arabe, dove le sfide economiche e ambientali possono portare a una scarsità di beni. Questo concetto viene spesso utilizzato in letteratura per descrivere le difficoltà della vita quotidiana.
FAQ
