Definition
▶
مَكتوب, مَكاتيب
maktoob, makateeb
مَكتوب هو نص مكتوب، بينما مَكاتيب هو جمع لكلمة مَكتوب ويعني مجموعة من النصوص المكتوبة.
Maktoob è un testo scritto, mentre Makateb è il plurale di Maktoob e significa un insieme di testi scritti.
▶
هذا الكتاب يحتوي على مَكتوب قديم.
hatha al-kitab yahtawi 'ala maktoob qadeem.
Questo libro contiene un testo scritto antico.
▶
أحتاج إلى قراءة المَكاتيب في هذا الدفتر.
ahtaj 'ila qira'at al-makateeb fi hatha al-daftar.
Ho bisogno di leggere i testi scritti in questo quaderno.
▶
المَكتوب الذي أرسلته كان مهماً جداً.
al-maktoob alladhi arsaltuhu kana muhimman jiddan.
Il testo scritto che ho inviato era molto importante.