Definition
▶
عَدا/ما عَدا/فيما عَدا
ʿadā/mā ʿadā/fīmā ʿadā
تستخدم كلمة 'عَدا/ما عَدا/فيما عَدا' للتعبير عن الاستثناء، بمعنى استبعاد شيء أو شخص من مجموعة.
La parola 'عَدا/ما عَدا/فيما عَدا' viene usata per esprimere un'eccezione, cioè escludere qualcosa o qualcuno da un gruppo.
▶
كل الطلاب حضروا الدرس، عَدا واحدًا.
Kull al-ṭullāb ḥaḍarū al-dars, ʿadā wāḥidan.
Tutti gli studenti erano presenti alla lezione, eccetto uno.
▶
ذهبت إلى السوق، ما عَدا محل الخضار.
Dhahabtu ilā al-sūq, mā ʿadā maḥall al-khuḍār.
Sono andato al mercato, eccetto il negozio di verdura.
▶
فيما عَدا هذا الموضوع، لا يوجد شيء جديد.
Fīmā ʿadā hādhā al-mawḍūʿ, lā yūjad shay'un jadīd.
Tranne questo argomento, non c'è nulla di nuovo.