مَرء — meaning in Italian: Uomo

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Uomo

مُراسِل

مُساعَدة ات

تَأسَسَ

ناطِق

مَرء

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro comune

Usage

La parola مَرء è frequentemente utilizzata nelle conversazioni quotidiane tra amici o in contesti formali quando si parla di una persona di sesso maschile. Ad esempio, può apparire in discorsi su caratteristiche o comportamenti di un uomo, oppure in un contesto legale per riferirsi a un individuo accusato di un crimine.

Synonyms & nuances

Un sinonimo di مَرء è رجل, che si traduce anch'esso come 'uomo', ma مَرء può avere una connotazione più formale o poetica. Si potrebbe scegliere مَرء quando si desidera evocare un senso di rispetto o gravitas che رجل potrebbe non trasmettere.

Culture

L'etimologia di مَرء risale all'arabo classico e si può ricollegare a concetti di esistenza e identità. Questa parola è spesso utilizzata in poesia e letteratura araba per esplorare temi di mascolinità e umanità. Un aneddoto interessante è che in passato, il termine veniva usato anche in contesti di nobiltà, sottolineando il valore e l'importanza di un 'uomo' nella società.

FAQ

Q.Qual è la pronuncia corretta di مَرء?

La pronuncia corretta di مَرء è 'mar' con una 'م' pronunciata come la 'm' italiana e una 'ر' arrotata, che suona simile alla 'r' spagnola.

Q.In quali espressioni comuni posso usare مَرء?

Puoi usare مَرء in frasi come 'مَرء صالح' che significa 'un uomo buono' o in contesti più formali come 'وضع مَرء تحت المحاكمة', che significa 'un uomo è sotto processo'.

Q.Ci sono errori comuni da evitare nell'uso di مَرء?

Un errore comune è confondere مَرء con رجل in contesti informali. Mentre entrambi significano 'uomo', مَرء è più appropriato in situazioni formali o letterarie.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000