خَلفيّة — meaning in Italian: sfondo

Definition

▶ خَلفيّة khalafiyya

خَلفيّة تعني البيئة أو السياق الذي يحيط بشيء ما، سواء كان ذلك في التصميم أو في الفن أو غيره.

Lo sfondo si riferisce all'ambiente o al contesto che circonda qualcosa, sia nel design che nell'arte o altro.

▶ تحتاج اللوحة إلى خَلفيّة مناسبة لتبرز الألوان.

taḥtāj al-lawḥa ilā khalafiyya munāsiba litabruz al-alwān.

Il dipinto ha bisogno di uno sfondo adatto per evidenziare i colori.

▶ في الصور العائلية، تكون الخَلفيّة مهمة لجعل الصورة أكثر جمالاً.

fī al-ṣuwar al-‘ā'iliyya, takūn al-khalafiyya muhimma lij‘al al-ṣūra akthar jamālan.

Nelle foto di famiglia, lo sfondo è importante per rendere l'immagine più bella.

▶ اختيار الخَلفيّة الصحيحة يمكن أن يُحدث فرقاً كبيراً في التصميم.

ikhtiyār al-khalafiyya al-ṣaḥīḥa yumkin an yuḥdith farqān kabīrān fī al-taṣmīm.

Scegliere lo sfondo giusto può fare una grande differenza nel design.