Definition
▶
شَدَّ، يَشُدُّ، الشَّدّ
al-shadd
الشَّدّ هو عملية تقوية أو تضييق شيء ما، مثل الحبال أو الأوتار، لزيادة قوة التحمل.
La tensione è il processo di rafforzare o restringere qualcosa, come corde o tendini, per aumentare la resistenza.
▶
يحتاج الحبل إلى شَدّ جيد ليكون قويًا.
yahtaj al-habl ila shadd jayyid liyakun qawiyan.
La corda ha bisogno di una buona tensione per essere resistente.
▶
عندما نَشُدُّ الأوتار، فإنها تصبح أكثر متانة.
indama nashuddu al-awtar, fa'innaha tusbih akthar matanah.
Quando tiriamo le corde, diventano più resistenti.
▶
يجب أن يكون الشدّ في السلك مناسبًا لتحقيق الأمان.
yajibu an yakun al-shadd fi al-silk munasiban li tahqiq al-amn.
La tension nel filo deve essere adeguata per garantire la sicurezza.