Definition
▶
تَعويضات
ta'weedat
تَعويضات هي المبالغ المالية أو المنافع التي تُعطى كتعويض عن فقدان أو ضرر أو معاناة.
Le indennità sono somme di denaro o benefici concessi come risarcimento per perdita, danno o sofferenza.
▶
حصل العامل على تَعويضات بسبب إصابته في العمل.
hasala al-'aamil 'ala ta'weedat bisabab isabatihi fi al-'amal.
Il lavoratore ha ricevuto indennità a causa di un infortunio sul lavoro.
▶
تتضمن الاتفاقية شروطاً بشأن تَعويضات المتضررين.
tatadhaman al-ittifaqiya shurootan bishaan ta'weedat al-mutadarririn.
L'accordo include condizioni relative alle indennità per i danneggiati.
▶
تقدم الدولة تَعويضات للأسر المتضررة من الكوارث الطبيعية.
tuqaddimu al-dawla ta'weedat lil-usar al-mutadarrira min al-kawarith al-tabi'iya.
Lo stato offre indennità alle famiglie colpite da disastri naturali.