Definition
▶
تَأْهيل
ta'heel
تَأْهيل هو عملية إعداد الأفراد أو الجماعات ليتناسبوا مع متطلبات معينة، سواء كانت تعليمية أو مهنية.
Il processo di preparare individui o gruppi per soddisfare determinate esigenze, siano esse educative o professionali.
▶
تحتاج الحكومة إلى برامج تَأْهيل جديدة لدعم العمالة.
tahtaaj al-hukooma ila baramij ta'heel jadeeda lidaam al-a'mala
Il governo ha bisogno di nuovi programmi di qualificazione per supportare l'occupazione.
▶
يعتبر التدريب المهني جزءاً أساسياً من عملية تَأْهيل الشباب.
yu'tabar al-tadreeb al-mahani juz'an asaasiyan min 'amaliyat ta'heel al-shabaab
La formazione professionale è considerata una parte fondamentale del processo di qualificazione dei giovani.
▶
يساعد تَأْهيل الأفراد على تحسين مهاراتهم وزيادة فرصهم في العمل.
yusa'id ta'heel al-afraad 'ala tahseen mahaaraatihim wa ziyaadat fursatihim fi al-'amal
La qualificazione degli individui aiuta a migliorare le loro competenze e ad aumentare le loro opportunità di lavoro.