مُرتَبة — meaning in Italian: Rango

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Rango

رَجَعَ، يَرجَعُ، الرُّجوع

تَأَهُّل

من أجلِ/لأجلِ

مُضاف حَيَويّ

مُرتَبة

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formale comune

Usage

La parola مُرتَبة viene utilizzata frequentemente in contesti formali, come nel mondo accademico o professionale, per descrivere i livelli gerarchici. Ad esempio, un professore universitario potrebbe riferirsi al suo rango accademico durante una conferenza, oppure un dipendente potrebbe discutere del proprio rango all'interno di un'azienda durante una riunione.

Synonyms & nuances

Un sinonimo di مُرتَبة è 'موقع' (mawqi'), che significa 'posizione' o 'sito'. Tuttavia, مُرتَبة implica una connotazione di status e grado, mentre موقع può essere usato in contesti più generali senza riferirsi necessariamente a un livello gerarchico.

Culture

Il termine مُرتَبة ha origini che risalgono all'arabo classico, dove era usato per descrivere posizioni di prestigio e autorità. In molte culture arabe, il rango è spesso associato non solo a qualifiche professionali, ma anche a onore e rispetto all'interno della comunità, sottolineando l'importanza delle relazioni sociali e del rispetto per le gerarchie.

FAQ

Q.Qual è il significato di مُرتَبة in italiano?

مُرتَبة significa 'rango' in italiano e si riferisce a una posizione o status in una gerarchia.

Q.Come si usa مُرتَبة in una frase?

Puoi usare مُرتَبة in una frase come: 'Il mio مُرتَبة nella società è molto rispettato.'

Q.Ci sono errori comuni nell'uso di مُرتَبة?

Un errore comune è confondere مُرتَبة con 'موقع'. Ricorda che مُرتَبة implica una posizione di prestigio, mentre موقع può essere più generico.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000