I'm learning
العربية
ثَبُتَ، يَثبُتُ، الثَّباتة — meaning in Italian: Thabuta, yathbutu, al-thabata
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Thabuta, yathbutu, al-thabata
أخير
إذا
idha
مُتَظاهِر
تَدريجيّ
ثَبُتَ، يَثبُتُ، الثَّباتة
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formale
comune
Usage
La parola ثَبُتَ viene utilizzata frequentemente in contesti formali e informali. Ad esempio, un docente potrebbe dire 'يجب أن يثبُت الطالب معلوماته' per sottolineare l'importanza di consolidare le conoscenze. Inoltre, è comune sentire 'الاستقرار هو الثباتة في الحياة' durante discussioni sulla stabilità personale o economica.
Synonyms & nuances
Un sinonimo comune è استقر, che implica un senso di stabilizzazione dopo un cambiamento. Tuttavia, ثَبُتَ ha una connotazione più forte di fissità e fermezza, rendendolo più adatto per descrivere situazioni in cui ci si aspetta una costanza nel tempo.
Culture
L'etimologia della parola ثَبُتَ risale a radici antiche, simili a quelle di molte altre lingue semitiche. Culturalmente, il concetto di ثباتة è molto importante nel mondo arabo, poiché rappresenta non solo la stabilità fisica, ma anche quella emotiva e sociale. Nella filosofia islamica, la stabilità è vista come una virtù da perseguire nella vita quotidiana.
FAQ
