أقَرَّ — meaning in Italian: Ha ammesso

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Ha ammesso

مُتَمَنّي

حَديديّ

زَهْر

صَباح

أقَرَّ

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formale comune

Usage

Il termine 'أقَرَّ' viene utilizzato frequentemente in contesti legali e ufficiali, come quando un'autorità o un ente approva una legge o un documento. Può anche essere usato in conversazioni quotidiane tra amici per esprimere l'approvazione di un'idea o di un piano.

Synonyms & nuances

'أقَرَّ' si differenzia da altri termini simili come 'وافق' (ha concordato) perché implica una forma di approvazione più ufficiale e definitiva. Utilizzeresti 'أقَرَّ' in contesti in cui è richiesta una validazione formale, mentre 'وافق' è più appropriato in situazioni di consenso informale.

Culture

Il verbo 'أقَرَّ' ha radici profonde nella lingua araba, provenendo dalla radice 'ق ر ر', che implica stabilità e fermezza. La sua evoluzione riflette l'importanza dell'approvazione e della conferma nelle dinamiche sociali e legali del mondo arabo, dove le decisioni formali sono spesso accompagnate da un atto di approvazione esplicito.

FAQ

Q.Come si usa la parola 'أقَرَّ' in una frase?

Puoi usare 'أقَرَّ' per dire che un documento è stato approvato, ad esempio: 'البرلمان أقرّ القانون الجديد' (Il parlamento ha approvato la nuova legge).

Q.Qual è il significato di 'أقَرَّ' in diversi contesti?

'أقَرَّ' significa principalmente 'ha ammesso' o 'ha approvato', ma può variare a seconda del contesto, ad esempio nell'ambito legale o in discussioni informali.

Q.Quali sono gli errori comuni nell'uso di 'أقَرَّ'?

'أقَرَّ' non deve essere confuso con verbi come 'سمح' (ha permesso) che hanno un significato diverso. Assicurati di usare 'أقَرَّ' quando ti riferisci a un'approvazione formale.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000