Definition
▶
شَكوى، شَكاوى
ash-shakwa
الشَكوى هي تعبير عن عدم الرضا أو الاستياء من شيء معين، ويمكن أن تتعلق بموقف أو خدمة.
Il reclamo è un'espressione di insoddisfazione o disapprovazione riguardo a qualcosa di specifico, e può riguardare una situazione o un servizio.
▶
قدمتُ شَكوى إلى الإدارة بشأن الخدمة السيئة.
qaddamtu shakwa ila al-idarah bishaan al-khidmah as-sayyi'ah.
Ho presentato un reclamo alla direzione riguardo al servizio scadente.
▶
تلقينا العديد من الشكاوى من الزبائن حول الجودة.
talaqayna al-'adid min ash-shakawa min az-zaba'in hawla al-jawdah.
Abbiamo ricevuto molte lamentele dai clienti riguardo alla qualità.
▶
أرسلنا شَكوى رسمية إلى الشركة بسبب تأخير التسليم.
arsalna shakwa rasmiya ila ash-sharika bisabab ta'khir at-taslim.
Abbiamo inviato un reclamo ufficiale all'azienda a causa del ritardo nella consegna.