Definition
▶
جَدير بِالذِّكْر
jadīr bi-dh-dhikr
جَدير بِالذِّكْر يعني أنه يستحق الإشارة إليه أو التنويه عنه.
Vale la pena essere menzionato o sottolineato.
▶
هذا الإنجاز جدير بالذكر في تاريخ الشركة.
hādhā al-injāz jadīr bi-dh-dhikr fī tārīkh al-sharika.
Questo risultato è degno di nota nella storia dell'azienda.
▶
تمويل المشروع الجديد جدير بالذكر لأنه سيساهم في التنمية.
tamwīl al-mashrūʿ al-jadīd jadīr bi-dh-dhikr li-annahū sayusāhim fī al-tanmiya.
Il finanziamento del nuovo progetto è degno di nota perché contribuirà allo sviluppo.
▶
هذه الفكرة جديرة بالذكر لأنها مبتكرة.
hādhihi al-fikra jadīra bi-dh-dhikr li-annahā mubtakara.
Questa idea è degna di nota perché è innovativa.