Definition
▶
عُذْر
ʿuḏr
عُذْر هو ما يُقدَّم كسبب أو مبرر لتفسير تصرف أو موقف.
Un 'alibi' è ciò che viene presentato come motivo o giustificazione per spiegare un comportamento o una situazione.
▶
قدّم الطالب عذراً لمعلمه بسبب غيابه عن المدرسة.
qaddama al-ṭālib ʿuḏran limuʿallimihi bisabab ghiyaabihi ʿan al-madrasa.
Lo studente ha presentato un alibi al suo insegnante per la sua assenza da scuola.
▶
لا تقبل الشركة أي عذر لتأخير تسليم المشروع.
lā taqbal al-sharika ay ʿuḏr li-ta'khīr taslīm al-mashrūʿ.
L'azienda non accetta alcun alibi per il ritardo nella consegna del progetto.
▶
إذا كان لديك عذر مقبول، يمكنك التغيب عن العمل.
idhā kāna ladayka ʿuḏr maqbūl, yumkinuka al-taghayyub ʿan al-ʿamal.
Se hai un alibi valido, puoi assentarti dal lavoro.