Definition
▶
كادِر, كَوادِر
kādir, kāwādir
الكادِر هو مجموعة من الأفراد المدربين أو المؤهلين في مجال معين، بينما الكوادِر تشير إلى مجموعة من الكوادر.
Il cadre è un gruppo di individui formati o qualificati in un campo specifico, mentre i quadri si riferiscono a un insieme di quadri.
▶
تحتاج الشركة إلى كوادِر مؤهلة لتطوير المشاريع الجديدة.
taḥtāj al-sharika ilā kāwādir muʾahhala li-taṭwīr al-mashārīʿ al-jadīda.
L'azienda ha bisogno di quadri qualificati per sviluppare nuovi progetti.
▶
يتم اختيار الكادِر بناءً على خبراتهم ومهاراتهم.
yutamm ikhtiyār al-kādir binā'an ʿalā khibrātihim wa-mahārātihim.
Il cadre viene selezionato in base alle loro esperienze e competenze.
▶
تقوم الحكومة بتدريب الكوادِر لتحسين الأداء في القطاع العام.
taqūm al-ḥukūma bi-tadrīb al-kawādir li-taḥsīn al-adā' fī al-qitāʿ al-ʿām.
Il governo addestra i quadri per migliorare le prestazioni nel settore pubblico.