Definition
▶
مُخافة، مَخاوِف
mukhafah, makhawif
مُخافة تعني الشعور بعدم الأمان أو القلق بشأن شيء ما، بينما مَخاوِف تشير إلى أنواع مختلفة من المخاوف.
La paura è la sensazione di insicurezza o ansia riguardo a qualcosa, mentre le paure si riferiscono a diversi tipi di paure.
▶
عندما أواجه الظلام، أشعر بمُخافة شديدة.
ʿindamā ʾwājih al-ẓalām, ʾashʿur bimukhāfah shadīdah.
Quando affronto l'oscurità, sento una grande paura.
▶
لدي مَخاوِف من الطيران، لذلك أتجنب السفر بالطائرة.
ladayya makhawif min al-ṭayārān, lidhālika ʾatajannab al-safar bil-ṭā'irah.
Ho paura di volare, quindi evito di viaggiare in aereo.
▶
يجب علينا التغلب على مُخافتنا لنحقق أحلامنا.
yajibu ʿalaynā al-taghallub ʿalā mukhāfatnā linuhāqqiq aḥlāmnā.
Dobbiamo superare le nostre paure per realizzare i nostri sogni.