Definition
▶
تَبعاً ل
tab'an li
تَبعاً ل تعني الاعتماد على شيء ما أو بناءً على معطيات معينة.
Dipendendo da significa basarsi su qualcosa o in base a determinate informazioni.
▶
تَبعاً لآراء الخبراء، يجب علينا اتخاذ قرار سريع.
tab'an li arā'i al-khubarā', yajibu 'alayna ittikhādh qarār sarī'
Dipendendo dalle opinioni degli esperti, dobbiamo prendere una decisione rapida.
▶
تَبعاً للبيانات، زادت نسبة البطالة في البلاد.
tab'an lil-bayānāt, zādat nisbat al-baṭāla fi al-bilād
Dipendendo dai dati, il tasso di disoccupazione nel paese è aumentato.
▶
تَبعاً لملاحظات المعلم، يحتاج الطلاب إلى مزيد من التدريب.
tab'an limulāḥaẓāt al-mu'allim, yaḥtāj al-ṭullāb ilā mazīd min al-tadrīb
Dipendendo dalle osservazioni dell'insegnante, gli studenti hanno bisogno di ulteriore formazione.