حاسِم — meaning in Italian: crucial

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for crucial

حاسِم

اِقتِتال

اِنتِحار

خَريف

فَسيح

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formale comune

Usage

La parola حاسِم è comunemente usata in contesti decisionali, come durante riunioni aziendali o discussioni politiche. Ad esempio, un manager potrebbe descrivere una strategia come حاسِم per sottolinearne l'importanza nel raggiungimento degli obiettivi aziendali.

Synonyms & nuances

Un sinonimo di حاسِم è قَاطِع, che significa 'decisivo' ma ha una connotazione più forte e definitiva. Userebbe حاسِم quando si desidera indicare l'importanza di una decisione, mentre قَاطِع potrebbe essere scelto per enfatizzare una conclusione irrevocabile.

Culture

Il termine حاسِم deriva dalla radice araba ح-س-م, che implica 'decidere' o 'risolvere'. Questa parola riflette l'importanza della decisione nella cultura araba, dove le scelte spesso influenzano non solo gli individui, ma anche le comunità. Per esempio, è usata frequentemente nella letteratura e nei discorsi pubblici per enfatizzare situazioni di grande importanza.

FAQ

Q.Qual è il significato di حاسِم in italiano?

حاسِم significa 'cruciale' o 'decisivo' in italiano. Si usa per descrivere situazioni di grande importanza o che richiedono una decisione chiara.

Q.In quali frasi posso usare حاسِم?

Puoi usare حاسِم in contesti come: 'La decisione di oggi è حاسِم per il nostro futuro.' Oppure: 'Abbiamo bisogno di una risposta حاسِم prima di procedere.'

Q.Ci sono errori comuni nell'uso di حاسِم?

Un errore comune è usare حاسِم in situazioni informali dove potrebbe non essere necessario. È meglio riservarlo per contesti formali o significativi.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000