Definition
▶
مُحَقِّق
muḥaqqiq
مُحَقِّق هو الشخص الذي يقوم بالتحقيق في الجرائم أو الأمور القانونية لجمع الأدلة واكتشاف الحقائق.
Un investigatore è una persona che conduce indagini su crimini o questioni legali per raccogliere prove e scoprire verità.
▶
يعمل المُحَقِّق على جمع الأدلة لحل القضية.
yaʿmal al-muḥaqqiq ʿalā jamʿ al-adillah li-ḥall al-qadiyyah.
L'investigatore lavora per raccogliere prove per risolvere il caso.
▶
المُحَقِّق استجوب الشهود لتوضيح الأحداث.
al-muḥaqqiq istajwaba al-shuhūd li-tawḍīḥ al-aḥdāth.
L'investigatore ha interrogato i testimoni per chiarire gli eventi.
▶
بعد التحقيق، توصل المُحَقِّق إلى أدلة قوية.
baʿda al-taḥqīq, tawassala al-muḥaqqiq ilā adillah qawiyyah.
Dopo l'indagine, l'investigatore ha trovato prove solide.