Definition
▶
تَحكيم
tahkeem
تَحكيم هو عملية اتخاذ قرار من قبل طرف ثالث محايد لحل النزاعات بين الأطراف المعنية.
L'arbitrato è il processo di prendere una decisione da parte di una terza parte neutrale per risolvere le controversie tra le parti coinvolte.
▶
تم اللجوء إلى التحكيم لحل النزاع بين الطرفين.
tam al-lujuu ila al-tahkeem li hal al-niza' bayna al-tarafayn.
Si è ricorsi all'arbitrato per risolvere la controversia tra le due parti.
▶
يعتبر التحكيم وسيلة فعالة لحل المشاكل القانونية.
yu'tabar al-tahkeem waseela fa'ala li hal al-mashakil al-qanuniya.
L'arbitrato è considerato un mezzo efficace per risolvere problemi legali.
▶
في بعض الأحيان، يكون التحكيم أفضل من الذهاب إلى المحكمة.
fi ba'd al-ahyan, yakun al-tahkeem afdal min al-dhahab ila al-mahkama.
A volte, l'arbitrato è migliore che andare in tribunale.