مُتَزَوِّج — meaning in Italian: sposato

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for sposato

مال

مُتَزَوِّج

نَوْعيّ

مَمنوع

قَوّى

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informale comune

Usage

La parola مُتَزَوِّج è frequentemente usata nei contesti familiari e sociali in cui si discute dello stato civile. Ad esempio, un arabo potrebbe dire 'Sono مُتَزَوِّج' per spiegare il proprio status durante una conversazione informale con amici o durante eventi familiari.

Synonyms & nuances

Un sinonimo di مُتَزَوِّج è 'زوج' (zawj), che si traduce come 'marito' o 'moglie'. Tuttavia, مُتَزَوِّج si riferisce specificamente allo stato di essere sposato, mentre 'زوج' si riferisce più al ruolo di coniuge.

Culture

Il termine مُتَزَوِّج deriva dalla radice araba 'ز و ج' che significa 'unire' o 'sposare'. In molte culture arabe, il matrimonio è un rito fondamentale che segna il passaggio all'età adulta, e l'essere مُتَزَوِّج è spesso considerato un segno di stabilità e maturità.

FAQ

Q.Come si usa la parola مُتَزَوِّج in una frase?

Puoi usare مُتَزَوِّج in frasi come 'أنت مُتَزَوِّج؟' che significa 'Sei sposato?'. Questo è un modo comune per chiedere il stato civile di qualcuno.

Q.Ci sono forme femminili di مُتَزَوِّج?

Sì, la forma femminile è مُتَزَوِّجَة. Ad esempio, 'هي مُتَزَوِّجَة' significa 'Lei è sposata'.

Q.Quali sono gli errori comuni nell'uso di مُتَزَوِّج?

Un errore comune è confondere مُتَزَوِّج con مُطلق (divorziato). Mentre مُتَزَوِّج indica che una persona è attualmente sposata, مُطلق implica che ha terminato un matrimonio.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000