I'm learning
العربية
مُشابِه — meaning in Italian: simile
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
simile
مُشابِه
مُهلة
إحياءً لِذِكرى
تَقريب
جِنّ
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formale
comune
Usage
La parola 'مُشابِه' è frequentemente utilizzata in contesti accademici e letterari, soprattutto quando si discute di figure retoriche o si fa riferimento a somiglianze tra concetti. Ad esempio, un insegnante di lingua può usarla durante una lezione di poesia per analizzare similitudini tra due versi.
Synonyms & nuances
'مُشابِه' può essere paragonato a 'مُمَاثِل' (mumāthil), che significa 'parallelo'. Tuttavia, 'مُشابِه' tende a connotare una somiglianza più generale, mentre 'مُمَاثِل' implica una corrispondenza più diretta o precisa. Si sceglierebbe 'مُشابِه' quando si vuole esprimere una somiglianza più astratta.
Culture
Il termine 'مُشابِه' deriva dalla radice araba ش-ب-ه, che significa 'avere una somiglianza'. Nella cultura araba, l'uso delle similitudini è un elemento fondamentale nella poesia e nella prosa, e riflette la ricchezza e la complessità del linguaggio. Un aneddoto interessante è che nelle tradizioni poetiche arabe, il termine viene spesso usato per descrivere paesaggi o emozioni attraverso paragoni vividi.
FAQ
