Definition
▶
الاِدِّعاء العامّ
al-id-diʿāʾ al-ʿām
الاِدِّعاء العامّ هو الهيئة المسؤولة عن تقديم القضايا أمام المحاكم باسم الدولة، وتقوم بحماية المصلحة العامة.
La procura pubblica è l'ente responsabile di presentare i casi ai tribunali a nome dello stato, proteggendo così l'interesse pubblico.
▶
الاِدِّعاء العامّ يتولى قضايا الجرائم الكبرى.
al-id-diʿāʾ al-ʿām yatwalā qadhāyā al-jarā'im al-kubrā.
La procura pubblica si occupa dei casi di crimine grave.
▶
يعمل الاِدِّعاء العامّ على حماية حقوق المواطنين.
yaʿmal al-id-diʿāʾ al-ʿām ʿalā ḥimāyat ḥuqūq al-muwāṭinīn.
La procura pubblica lavora per proteggere i diritti dei cittadini.
▶
تقدم الاِدِّعاء العامّ أدلة قوية في المحكمة.
tuqaddim al-id-diʿāʾ al-ʿām adillatan qawiyya fī al-maḥkama.
La procura pubblica presenta prove solide in tribunale.